dizi V diye geçiyor neden alt yazıda Z yazılıyor
Dizinin tam adı “Visitors”dur..Türkçesi “Ziyaretçiler” demektir..Bu yüzden Z yazıyor..
Hayran olunası bir sabrınız var KotuadaM :) Çünkü yorumları okuyup delirmemek elde değil…
en basta tessekür ederim .. ama dizinin adı V oldugu icin altyazıda arada bir Z görmek rahatsız edici olabiliyor.. o yüzden mercan arkadaşımıza bu konuda hak veriyorum ..
Bende hak veriyorum. Z olmamasi gerekiyor. Orjinal adi olan visitors un V si olmali. Ama bunun site ile bir ilgisi olmayabilir. Ceviriyi kimin yaptigini bilmiyoruz. Yine de tesekkurler…
Evet katılıyorum. Z çok göze batıyor, çevirmen V diye çevirse daha iyi olurdu, özel isim gibi düşünülmeliydi.
lanet olsun ingilizceye ama bir gün türkçe dünya dili olacak
valla ben Z yi dikkate almıyorum süper dizi kötü adam eline sağlık kardeş süpersiniz.bu arada dizilerin orjinal dilinde olması süper
yaa nelere takılıyorsunuz!!yok v yazısı rahatsız ediyor falan filan…
kötü adam valla diğer arkadaşında dediği gibi ii bi sabrın var:))